Όσο τηγανίζεται το κοτόπουλο, φτιάξτε τη σάλτσα μαρινάρας. Ζεστάνετε το λάδι και το σκόρδο σε μια μεγάλη κατσαρόλα, σε μέτρια προς δυνατή φωτιά, μέχρι το σκόρδο να αρχίσει να τσιγαρίζεται. Προσθέστε τις ντομάτες, τον βασιλικό, τη ρίγανη και τη ζάχαρη, το αλάτι και το πιπέρι. Αφήστε τη σάλτσα να σιγοβράσει για 10 με 12 λεπτά μέχρι να πήξει ελαφρώς και να ενωθούν οι γεύσεις.